Ilenia Giambruno
pubblicato 9 anni fa in Altro

Calvino e Le città invisibili tra arte e parole

Calvino e Le città invisibili tra arte e parole

Creare mondi e luoghi è forse il modo più comune per dare spazio al seme dell’immaginazione che ognuno porta dentro di sé, nascosto da qualche parte. Non molti riescono a far crescere questo seme così difficile da coltivare e, di conseguenza pochi sono gli esempi che ci vengono in mente quando si parla di “frutti […]

Continua a leggere · 15 minuti di lettura
Ilenia Giambruno
pubblicato 9 anni fa in Letteratura

“La casa degli spiriti”: la forza silenziosa di Clara, Blanca e Alba

“La casa degli spiriti”: la forza silenziosa di Clara, Blanca e Alba

Pubblicato per la prima volta nel 1982, “La casa degli spiriti” è il romanzo con il quale Isabel Allende si è affacciata e affermata nel mondo letterario moderno, colpendo i lettori con una scrittura attraverso cui, in maniera delicata e allo stesso tempo profonda, descrisse il terribile golpe del 1973 e la seguente dittatura che […]

Continua a leggere · 10 minuti di lettura
Ilenia Giambruno
pubblicato 9 anni fa in Letteratura

Di amori difficili e notti bianche: Calvino incontra Dostoevskij

Di amori difficili e notti bianche: Calvino incontra Dostoevskij

Persone sbagliate, momenti adatti. Momenti sbagliati, persone adatte. Amori difficili e notti bianche. Sul tema dei rapporti amorosi si sono espressi, seppur in momenti diversi, due scrittori che, per motivi chiaramente cronologici, non sono mai entrati in contatto: il russo Fëdor Dostoevskij (1821-1881) e l’italiano Italo Calvino (1923-1985). Viaggiano in epoche differenti e su binari […]

Continua a leggere · 10 minuti di lettura
Ilenia Giambruno
pubblicato 9 anni fa in Letteratura

Ambizione, potere e follia nella Scozia medievale

il dramma umano di Macbeth

Ambizione, potere e follia nella Scozia medievale

(I, 1) Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air. La brughiera scozzese, lampi, fulmini, nebbia e un’aria fosca e oscura, presaga di una storia altrettanto cupa: comincia così Macbeth (1606), il dramma storico più breve, e tuttavia più intenso, di William Shakespeare. Potere, cupidigia, ambiguità e infine follia […]

Continua a leggere · 8 minuti di lettura
Ilenia Giambruno
pubblicato 10 anni fa in Letteratura

Lamia: demone o donna?

la rivisitazione di John Keats

Lamia: demone o donna?

La leggenda di Lamia affonda le sue radici nel mito dell’antica Grecia quando Zeus, nel suo vagare tra i mortali, si innamorò della regina di Libia: la bella Lamia, appunto, figlia di Poseidone. Era, moglie di Zeus, venuta a conoscenza dell’ennesima prova di infedeltà del marito e accecata dalla gelosia, scatenò la sua rabbia sul […]

Continua a leggere · 10 minuti di lettura
Ilenia Giambruno
pubblicato 10 anni fa in Letteratura

La Ballata del Vecchio Marinaio

tradurre il microcosmo del testo poetico

La Ballata del Vecchio Marinaio

Inafferrabile ed effimera, la poesia è il testo letterario che, come dice Andrea Zanzotto, “vuol essere un po’ di tutto: musica, pittura, logos, corpo; insomma, ha infinite pretese”. Ma come fare se la poesia è scritta in una lingua diversa dalla nostra? Molto spesso consideriamo poco chi ci aiuta a raccogliere il meglio dalla letteratura […]

Continua a leggere · 10 minuti di lettura