Con Verso casa (Einaudi, 2026), nella rapsodica traduzione di Carla Palmieri, terzo e conclusivo capitolo della trilogia dedicata alle donne della guerra di Troia, Pat Barker porta a compimento un progetto narrativo che, più che riscrivere il mito, ne interroga le zone d’ombra. La guerra è terminata, Troia è caduta, ma la vera materia del […]

Abbiamo scoperto Net Slov per caso e ci ha incuriosito subito, un po’ come tutte le realtà fatte di parole, tra significanti e significati, forme e contenuti, per quanto si tratti di dimensioni inscindibili. Partiamo da una domanda scontata: che cos’è Net Slov? Come nasce? Nasce da una ricerca molto personale, quasi terapeutica. Cercavo parole […]

Tra 1972 e il 1973 Giorgio Manganelli scantona: esce dalla monumentale biblioteca e annusa, da guardingo tapiro, ciò che accade là fuori, in Italia e nel mondo. Ne nasce una raccolta di articoli – già apparsi sull’«Espresso», sul «Giorno», su «Aut», su «Quindici» – che riempiranno le pagine del Lunario dell’orfano sannita. Un libro che […]

Nell’immaginario comune l’occhio della storia punta su oggetti macroscopici: le grandi potenze politiche, gli imperi economici, i conflitti nazionali, transazionali e globali, le decisioni cruciali prese nelle stanze del potere. Una visione coerente con l’epoca in cui viviamo – dominata dagli algoritmi, con i loro ammassi di dati e di statistiche, e dai mass media, […]

Cosa definisce i confini della nostra identità? È uno degli interrogativi attorno a cui ruota il romanzo L’uomo scatola (Mondadori, trad. di A. Pastore) di Abe Kōbō, pseudonimo di Kimifusa Abe, uno dei grandi scrittori del Novecento giapponese. Tutte le sue opere sono permeate dalle tematiche della solitudine, dell’incomunicabilità, dell’estraniamento, e dalla costante paura di […]

E che è implicitamente questa la ragione del suo silenzio: un disallineamento, l’incapacità di viaggiare con la stessa velocità media – che poi è la ragione principale della fine di qualsiasi storia d’amore, nonostante le storie che ci raccontiamo per sopravvivere. Si fatica a pensare a qualcosa di più codificato, nell’immaginario letterario e cinematografico, della […]

Lo scrittore Paolo Ciampi ci parla di “pigrizia”. Una parola che, con un ossimoro incisivo, l’autore accosta all’operosità dei suoi personaggi. Lo so, è una parola tutt’altro che nobile, di sicuro non rientra tra le virtù di cui vantarsi, tutt’altro. Eppure temo sia proprio questa la parola che più di tutte si insinua nelle mie […]

C’è un modo fertile di leggere il romanzo di Wolfgang Hilbig, una delle voci più interessanti del Novecento letterario tedesco, pubblicato nel 1993 e oggi finalmente disponibile in traduzione italiana, senza considerarlo l’ennesima variazione sul tema della sorveglianza ma intendendolo come anamnesi di una spia. Un’anamnesi che non si dà mai come ricostruzione lineare del […]

Qualche tempo fa Francesco Pecoraro mi ha ospitato a casa sua e tra un pasticcino e l’altro abbiamo chiacchierato sul suo ultimo romanzo, La fine del mondo (edito come i precedenti da Ponte alle Grazie). Ringraziamo ancora una volta l’autore per la sua disponibilità e per questa conversazione così viva. SR: Il tuo primo libro […]

Chi pensa che il calcio sia soltanto un gioco si sbaglia. È un alfabeto, anzi una lingua parlata da milioni di persone, al di là dell’assurda quantità di denaro che muove. È un teatro, una messinscena i cui attori condizionano i discorsi, il morale e l’umore delle persone, con buona pace di chi crede che […]