Pubblichiamo in anteprima uno dei dodici scritti che confluiranno nel nostro primo esperimento cartaceo, incentrato sul verbo “resistere”. Alcuni membri della redazione hanno cercato di coniugarlo a modo loro. Oltre ai nostri contributi, ce ne sono quattro di collaboratori esterni a cui abbiamo chiesto di partecipare. Tra questi, anche Stella Sacchini e Fabio Pedone, autori del breve intervento che stiamo presentando, sull’importanza del tradurre come atto di forte resistenza.

A breve avrà luogo BookMarchs – L’altra voce, un festival dei libri e dei loro traduttori, organizzato proprio da loro. Di seguito il programma dell’evento:

BookMarchs – L’altra voce

Seconda edizione | 2019 |30 agosto – 1 settembre, 4-8 settembre

www.bookmarchs.it

“Tornare a ridere al giorno: tradurre e ritradurre i classici”