Durante l’Ottocento in Occidente si assiste alla lenta ma inarrestabile caduta dell’aristocrazia come classe dirigente e all’affermarsi in campo sociale e politico della borghesia. Si stabilisce un equilibrio tra una classe che per secoli ha vissuto di rendita, di diritti feudali ed è sempre stata estranea al lavoro, e una classe che vive del proprio […]

Se nel vecchio continente tutto procede per il meglio per gli scritti di Joyce, negli Stati Uniti le cose stanno diversamente. Nel 1918, a Boston appare un’edizione non autorizzata di Chamber Music di Joyce, seguito poi dall’Ulysses, nel 1926. Samuel Roth, uno dei più abili pirati editoriali degli anni ’20 – erano molto conosciute le […]

Sylvia Beach, giovane americana espatriata a Parigi, tenace, determinata, genuina, afferma nelle sue memorie che tre sono stati i suoi più grandi amori: Adrienne Monnier, Shakespeare and Company e James Joyce. Adrienne, che sarà la sua compagna per tutta la vita, la conosce visitando La Maison des Amis des Livres, la libreria di cui era […]

Il 30 novembre 2023 la corte suprema della Federazione Russa ha dichiarato il “movimento internazionale LGBTQ+” un’organizzazione estremista. L’invasione dell’Ucraina da parte della Russia il 24 febbraio 2022 aveva già costituito un enorme ostacolo per i vari movimenti e l’escalation di repressione negli anni successivi non ha fatto altro che allontanare le voci dissidenti dal […]

MEDEA: «Io non voglio una vita fortunata che dia dolore, non voglio un benessere chi mi tormenti l’anima di crucci». (Euripide, 431 a.C.) Medea è senza dubbio uno dei personaggi più noti della mitologia e risulta ancora così attuale da poter essere usata per analizzare la nostra società e il nostro concetto di «donna». La […]

Il 25 aprile 1911 a Torino il cielo è velato ma se Dio vuole il rigido inverno di quell’anno, con temperature quasi sempre sotto lo zero e un gelo costante, è diventato solo un ricordo. La primavera è finalmente arrivata e ha trovato una città in festa. Fervono gli ultimi preparativi dell’Esposizione Universale, allestita per […]

L’8 settembre 1943 Fosco Maraini si trovava in Giappone con la famiglia, occupato dal lavoro che aveva ottenuto già prima del conflitto mondiale: il lettore di letteratura italiana presso l’Università di Kyoto. Quando gli fu chiesto cosa pensasse della Repubblica di Salò, rispose con un educato ma deciso: «No, grazie». Per un giapponese, questo significava […]

Quanto manca alla sera (Kalečina-Malečina, edito da Atmosphere Libri nel 2020, a cura di Francesca Biagini) è la prima opera di Evgenija Nekrasova pubblicata in traduzione italiana. La protagonista è Katja, una bambina che vive insieme ai suoi genitori nei sobborghi di Mosca. All’inizio del racconto, la vita di Katja è tormentata da mille preoccupazioni: […]

È sempre difficile periodizzare una tradizione letteraria. È per esempio quello che avviene con la letteratura romena, soprattutto con quella fantastica. In questo articolo confronteremo due autori appartenenti a generazioni diverse e, in special modo, due opere: Cesara, novella di Eminescu pubblicata per la prima volta a puntate in appendice nel Corriere di Yaşi e […]

È possibile la poesia dopo Jasynuvata Horlivka Savur-Mohyla Novoazovs’k Dopo Krasnyj Luč Donec’k Luhanks’k Dopo che la gente è divisa In chi muore e chi riposa Chi ha fame e chi si svaga […] È possibile la poesia Quando la storia s’è desta Quando i suoi passi Risvegliano ogni cuore E non si può parlare […]